路加福音 16:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 有一個財主，是穿紫紅袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶穌又說：「有個財主天天衣著華麗，生活奢侈。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 「有一個財主，身穿紫紅袍和細麻衣，天天奢侈宴樂。

新譯本

¹⁹ “有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。

中文標準譯本

¹⁹ 「有一個財主，身穿紫色袍子和細麻衣，天天奢華宴樂。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

路加福音 16:19 交叉參考

馬可福音 15:17

他們給祂穿上紫袍，又編了一頂荊棘冠冕給祂戴上，

馬可福音 15:20

他們便強迫一個從田間來，過路的古利奈人西門（就是亞力山大和魯孚的父親），要他背耶穌的十字架。

路加福音 15:13

過了不多幾日，小兒子把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了，在那裏任意放蕩，浪費貲財。

路加福音 16:1

耶穌又對門徒說：有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。

路加福音 16:18

凡休妻另娶的，就是犯姦淫，那娶被休之妻的，也是犯姦淫。○

路加福音 16:20

又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口；

啟示錄 17:4

那女人穿着紫色和朱紅色的衣服；並有金子，寶石和珍珠為妝飾；手裏拿着金杯，杯中盛滿了可憎之物，並她淫亂的污穢。

啟示錄 18:16

可憐！可憐！那大城阿！素常穿着細麻布和紫紅色與朱紅色的衣服，又用金子，寶石，和珍珠為妝飾的；

啟示錄 18:7

她怎樣榮耀自己，怎樣奢華，也當叫她照樣痛苦，悲哀。因她心裏說：我坐皇后的位，並不是寡婦，決不至於悲哀；