路加福音 16:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 然而天地要廢去，較比律法的一點一畫落空還容易。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然而，就是天地都消失，律法的一點一劃也不會失效。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 可是，天地的消逝比法律的一筆一劃消失更容易。

新譯本

¹⁷ 天地過去，要比律法的一點一畫失效還容易呢。

中文標準譯本

¹⁷ 天地的消逝，也比律法的一筆一畫落空更容易呢！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 天地廢去較比律法的一點一畫落空還容易。

新標點和合本 神版

¹⁷ 天地廢去較比律法的一點一畫落空還容易。

路加福音 16:17 交叉參考

馬太福音 5:18

因為阿們我告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也總不能廢去，直到一切都成全了。

路加福音 21:33

天地要廢去，我的話卻不能廢去。

羅馬書 3:31

這樣，我們因信仰取消律法麼？斷乎不是！更是規定律法！

彼得前書 1:25

惟有主的話是永遠常存』。所傳給你們的福音，就是這話。

彼得後書 3:10

但主的日子要像賊來到一樣；那日諸天必大有響聲廢去，所有的原質都被烈火銷化，地和其間的工程都要暴露出來。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色偉大的寶座，與坐在上面的那位，從祂面前地與天都逃避了，再也找不着它們的地方了。

啟示錄 21:1

我就看見新天新地；因為先前的天和先前的地已經過去了；海也不再有了。

啟示錄 21:4

祂且要擦去他們一切的眼淚；再也沒有死亡，再也沒有悲哀，哭號，疼痛；因為那先前的事都過去了！