路加福音 15:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 或是一個婦人，有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，用心尋找，直到找着麼？

更多版本

當代譯本

⁸ 「又比如一個婦人有十塊錢，弄丟了一塊，難道她不點亮燈，打掃房子，仔細尋找一直到找著為止嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁸ 「或者，哪一位婦女有十個銀幣，失掉一個，而不點上燈，打掃房屋，細心尋找，直到找著為止呢？

新譯本

⁸ “或是一個女人，有十個銀幣，失去一個，哪能不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找著呢？

中文標準譯本

⁸ 「或者，如果一個婦人有十個銀幣 ，丟失了一個，難道她不點上油燈，打掃屋子，仔細尋找，直到找到了它嗎？

新標點和合本 上帝版

⁸ 「或是一個婦人有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找着嗎？

新標點和合本 神版

⁸ 「或是一個婦人有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找着嗎？

路加福音 15:8 交叉參考

馬太福音 5:15

人也不點燈，放在斗底下，乃是放在燈臺上，它就照亮一切在家裏的人。

路加福音 15:7

我告訴你們：一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，過於為九十九個不用悔改的義人。

路加福音 15:9

既找着了，就請朋友鄰舍來，說：你們同我歡喜罷！因為我失落的那塊錢已經找着了。

路加福音 19:10

人子來，原是要尋找拯救失喪的人。

約翰福音 10:16

並且我另外有羊，不是這圈裏的，我也必須領他們來；他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。

約翰福音 11:52

也不但替這一國死，更要將神四散的子民都聚集歸一。

使徒行傳 19:19

平素行邪術的，也有許多人把他們的書拿來堆積在眾人面前焚燒，他們計算書價便知道共合五萬塊銀錢。

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給近處的人。