路加福音 15:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 以致他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他餓到恨不得拿餵豬的豆莢充饑，可是連這些也沒有人給他。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他恨不得拿豬吃的豆莢來充飢，可是沒有人給他。

新譯本

¹⁶ 他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。

中文標準譯本

¹⁶ 他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢，也沒有人給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

路加福音 15:16 交叉參考

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前；恐怕牠們萬一踐踏了珍珠，還要轉過來傷害你們。

路加福音 15:15

於是去投靠那地方的一個人，那人便打發他到田裏去放豬。

路加福音 15:17

他這才醒悟過來，就說：我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裏餓死麼？—