路加福音 14:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁵ 可是有大群眾和耶穌同行，祂就轉過來對他們說：

更多版本

當代譯本

²⁵ 有一大群人跟著耶穌，祂轉身對他們說：

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 一大群人跟隨著耶穌，耶穌轉過身來對他們說：

新譯本

²⁵ 有許多人與耶穌同行，他轉身對他們說：

中文標準譯本

²⁵ 有一大群人與耶穌同行。他轉過身來對他們說：

新標點和合本 上帝版

²⁵ 有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

新標點和合本 神版

²⁵ 有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

路加福音 14:25 交叉參考

路加福音 12:1

這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏，耶穌開講，先對門徒說：你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。

路加福音 14:24

然而我告訴你們，先前所請的人，沒有一個得嘗我的筵席。

路加福音 14:26

誰若到我這裏來，卻不恨他的父親，和母親，妻子同兒女，弟兄並姐妹，甚而連他自己的生魂，就不能作我的門徒。