路加福音 13:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁹ 將來從東，從西，從北，從南，都有人來在神的國裏坐席。

更多版本

當代譯本

²⁹ 那時人們會從東西南北來參加上帝國的宴席。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 將有人從東從西，從北從南而來，在上帝的國裏坐席。

新譯本

²⁹ 從東從南，從西從北，將有人來，在　神的國裡吃飯。

中文標準譯本

²⁹ 人們將從東、西、南、北而來，在神的國裡坐席。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 從東、從西、從南、從北將有人來，在上帝的國裏坐席。

新標點和合本 神版

²⁹ 從東、從西、從南、從北將有人來，在神的國裏坐席。

路加福音 13:29 交叉參考

馬太福音 8:11

所以我告訴你們：將有許多人從東從西來，在諸天之國裏與亞伯拉罕，以撒，雅各，一同坐席，

馬可福音 13:27

那時，祂就差遣使者，把祂的選民從四風，從地極直到天邊都招聚了來。○

路加福音 13:30

然而看哪，在後的將要在前；在前的將要在後。

使徒行傳 28:28

所以你們當知道，神的救恩如今傳給外邦人，他們倒要聽從。

歌羅西書 1:23

如果你們在信德上堅持進行，根基穩固，不至移動，也不離開福音的盼望；這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中：我保羅乃是這福音的差役。

歌羅西書 1:6

這福音曾經傳到你們那裏，正如它如今在全世界也結果子增長，好像在你們中間自從你們頭一天聽見福音，以及在真理中知道神的恩典一樣。