路加福音 12:50 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁰ 不過，我有當受的浸，它還沒有成就，我是何等的迫切呢？

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 我有要受的『洗禮』，我何等迫切地想完成這『洗禮』啊！

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 我有一種應受的洗禮，我多麼焦急，直到它完成！

新譯本

⁵⁰ 我有應當受的洗，我是多麼迫切地期待這事完成。

中文標準譯本

⁵⁰ 不過我有該受的洗禮，在完成之前，我是多麼困苦！

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 我有當受的洗還沒有成就，我是何等地迫切呢？

新標點和合本 神版

⁵⁰ 我有當受的洗還沒有成就，我是何等地迫切呢？

路加福音 12:50 交叉參考

馬太福音 3:6

既承認了他們的罪孽，就在約但河裏受了他的浸。

路加福音 12:49

我來要把火丟在地上；倘若已經𤏲起來，我還切望甚麼呢？

約翰福音 18:11

耶穌卻對彼得說：收刀入鞘罷！我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？

約翰福音 19:30

因此耶穌受了那醋，就說：成了：以及低下頭將靈交付了。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且作成祂的工。

約翰福音 7:10

但祂弟兄上去以後，祂也上去過節，不是明去，卻似乎是暗去的。

使徒行傳 20:22

而今看哪，我靈裏被捆綁，往耶路撒冷去，並不知道在那裏要遇見甚麼事；