路加福音 12:43 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴³ 主人來到，看見奴僕這樣行，那奴僕就有福了。

更多版本

當代譯本

⁴³ 主人回家時，看見他盡忠職守，他就有福了。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 主人回來時發現他如此行事，那僕人才是有福的。

新譯本

⁴³ 主人來到的時候，看見他這樣作，那僕人就有福了。

中文標準譯本

⁴³ 主人回來的時候，看見哪個奴僕如此行，那個奴僕就蒙福了。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。

新標點和合本 神版

⁴³ 主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。

路加福音 12:43 交叉參考

馬太福音 24:46

主人來到，看見他這樣行，那奴僕就有福了！

路加福音 12:37

主人來了，看見奴僕儆醒，那奴僕就有福了。阿們，我告訴你們，主人必叫他們坐席，自己束上帶，進前伺候他們。

路加福音 12:42

主卻說：誰是那忠信明智的管家，主人派他管理家人按時分糧給他們呢？

路加福音 12:44

真的我告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

彼得後書 3:14

所以我親愛的阿，你們既盼望這一切，就當殷勤，使你們在和平中被尋找，沒有玷污，在主面前無可指責。