路加福音 12:40 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁰ 你們也要豫備，因為你們想不到的時候，人子就來了。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 同樣，你們也要做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 你們也應當準備好，因為在你們料想不到的時候，人子就來了。」

新譯本

⁴⁰ 你們也要準備妥當，因為在想不到的時候，人子就來了。”

中文標準譯本

⁴⁰ 你們也應當做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 你們也要預備；因為你們想不到的時候，人子就來了。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 你們也要預備；因為你們想不到的時候，人子就來了。」

路加福音 12:40 交叉參考

馬太福音 24:42

所以務要儆醒，因為你們不知道你們的主當那一個時辰來到。

馬太福音 24:44

所以你們也要豫備，因為你們想不到的時辰，人子就來了。

馬太福音 25:13

所以你們要儆醒，因為那日子，那時辰，你們不知道。○

羅馬書 13:11

再者，你們既認識這時期，就是你們該睡醒的時辰已經到了；因為我們的拯救現今比我們所信的時候更近了。

羅馬書 13:14

卻要穿上主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以我們不要睡覺像別人一樣，但讓我們儆醒謹守。

啟示錄 19:7

讓我們歡喜快樂，將榮耀歸給祂；因為羔羊的婚期已到，祂的新婦也自己豫備好了，