路加福音 12:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 你們試觀那烏鴉，也不種，也不收，也無庫，也無倉，神竟養活它們；你們比飛鳥是何等貴重呢？

更多版本

當代譯本

²⁴ 你們看，烏鴉不種也不收，沒倉也沒庫，上帝尚且養活牠們，你們比飛鳥不知要貴重多少！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 你們想想看，烏鴉不播種，也不收割，沒有庫房，也沒有倉廩，但上帝卻養活牠們；你們比飛鳥要貴重多少啊！

新譯本

²⁴ 你們想想烏鴉：牠們不種也不收，無倉又無庫，　神尚且養活牠們；你們比飛鳥貴重得多了。

中文標準譯本

²⁴ 應該想一想烏鴉：牠們不撒種，也不收割，沒有倉也沒有庫，神尚且養活牠們；更何況你們，你們比飛鳥還重要呢！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，上帝尚且養活牠。你們比飛鳥是何等地貴重呢！

新標點和合本 神版

²⁴ 你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活牠。你們比飛鳥是何等地貴重呢！

路加福音 12:24 交叉參考

馬太福音 10:31

所以不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重。

馬太福音 3:12

祂手裏拿着簸箕，且要徹底的揚淨祂的場，並將祂的麥子收在倉裏，卻把糠秕用不滅的火燒盡了○

馬太福音 6:26

你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活它們；你們豈不比它們貴重得多麼：

馬可福音 6:26

王就甚憂愁；但因着所起的誓和同席的人，就不肯推辭她。

路加福音 12:18

又說：我要這麼辦；要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裏好收藏我一切的糧食和財物。

路加福音 12:23

因為生魂勝於飲食，身體勝於衣裳。

路加福音 12:7

就是你們的頭髮也都被數過了，不要怕，你們比許多麻雀還貴重。