路加福音 11:44 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁴ 你們有禍了，因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 你們有禍了！因為你們就像沒有墓碑的墳墓，人們從上面走過也不知道。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 你們有禍了！因為你們像看不出的墳墓，人在上面走過卻一無所知。」

新譯本

⁴⁴ 你們有禍了！因為你們好像不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。”

中文標準譯本

⁴⁴ 「你們有禍了 ！因為你們好像沒有標誌的墳墓，人走在上面也不知道。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

路加福音 11:44 交叉參考

使徒行傳 23:3

於是保羅對他說：你這粉飾的牆，神要打你，你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法吩咐人打我麼？

馬太福音 13:32

它誠然比一切的種子都小，但一長起來，卻比各樣的菜都大，且成了樹，以致天上的飛鳥來棲在它的枝上。○