路加福音 11:32 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³² 當審判的時候尼尼微人要同這世代起來定他們的罪，因為他們曾聽從約拿所傳的就悔改了；且看哪，在這裏有超過約拿的。

更多版本

當代譯本

³² 「在審判的日子，尼尼微人要起來定這個世代的罪，因為他們聽到約拿的宣告，就悔改了。看啊！這裡有一位比約拿更大。

四福音書 – 共同譯本

³² 在審判時，尼尼微人將同這一代人站起來定他們的罪，因為尼尼微人聽約拿的宣講而悔改了；看，這裏有大過約拿的！」

新譯本

³² 審判的時候，尼尼微人要和這世代的人一同起來，他們要定這個世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。你看，這裡有一位是比約拿更大的。

中文標準譯本

³² 在審判的時候，尼尼微人將要與這世代一起復活，並且要定這世代的罪，因為尼尼微人因著約拿的傳道就悔改了。看，比約拿更大的就在這裡！

新標點和合本 上帝版

³² 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大。」

路加福音 11:32 交叉參考

希伯來書 7:26

原來有這樣的祭司長也是為我們適宜的；祂是聖善，無邪惡，無玷污，遠離罪人，並且高過諸天。

路加福音 11:31

南方的女王當審判的時候必要同這世代起來定他們的罪，因為她曾從地極而來，要聽所羅門的智慧話：且看哪！在這裏有超過所羅門的。

馬太福音 12:39

祂卻回答說：一個邪惡和淫亂的世代求看一個神跡，除了先知約拿的神跡再沒有神跡給它；

馬太福音 12:41

當審判的時候尼尼微人要和這世代一同起來，並且把它定罪，因為他們聽了約拿的宣傳，就悔改了；且看哪！這裏有比約拿更大的！