路加福音 10:38 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁸ 他們走路的時候，耶穌進了一個村莊，有一個女人，名叫馬大，接祂到家裏。

更多版本

當代譯本

³⁸ 耶穌和門徒去耶路撒冷的途中路過一個村莊，遇到一位名叫瑪大的女子接待他們到家裡作客。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 他們上路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個名叫瑪黛的女人迎接耶穌到她家裏。

新譯本

³⁸ 他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個名叫馬大的女人，接他到家裡。

中文標準譯本

³⁸ 他們繼續前行，耶穌進了一個村子，有一個名叫瑪妲的女人接待他。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裏。

路加福音 10:38 交叉參考

使徒行傳 16:15

她和她一家既受了浸，便求我們說：如果你們斷定我對主是忠信的，請到我家來住，於是強留我們。○

約翰二書 1:10

誰若到你們那裏來，沒有帶着這教訓，就不可接待他到家裏，也不要問候他；

路加福音 10:37

他說：是憐憫他的！耶穌就對他說：你也去照樣行罷！

路加福音 10:40

只是馬大伺候的事多，心裏忙亂，就進前來說：主阿，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意麼？請吩咐她來幫助我！

路加福音 10:41

主卻回答她說：馬大，馬大，你為許多的事，思慮煩擾；

使徒行傳 17:7

耶孫曾收留他們，這些人都違背該撒的命令，說另有一個王耶穌。