腓立比書 4:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 是的，我也求你這真正同負一軛的，幫助這兩位婦人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦，還有革利免並其餘和我一同作工的；他們的名字都在生命册上。

更多版本

當代譯本

³ 信實的同工啊，請你幫助她們二人，因為她們曾與我、革利免和其他同工一起為福音辛勞，這些人的名字都在生命冊上。

新譯本

³ 我真誠的同道啊，我也求你幫助她們。這兩個女人，還有革利免和其餘的同工，都跟我在福音的事工上一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。

中文標準譯本

³ 是的，我真誠的同伴哪！我也請求你幫助她們兩位。她們在福音工作上曾經與我、克萊門斯，和我的其他同工們一起奮戰，這些人的名字都在生命冊上。

新標點和合本 上帝版

³ 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。

新標點和合本 神版

³ 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。

腓立比書 4:3 交叉參考

啟示錄 13:8

甚至一切住在地上的，就是那些從創世以來名字沒有記在被殺的羔羊生命册上的人，都要拜牠。

啟示錄 3:5

得勝的必要這樣穿白衣，我也必不從生命册上塗去他的名；更要在我父面前和祂的眾使者面前承認他的名。

路加福音 10:20

然而不要因諸靈服了你們就歡喜，卻要因你們的名記錄在諸天上歡喜。○

腓立比書 1:27

只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的景況，知道你們在一個靈裏站立得穩，為福音的信德用一個生魂共同努力。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；惟獨那些有名字寫在羔羊生命册子上的，才得進去。

啟示錄 17:8

你所看見的那獸先前有，而今沒有，卻將要從無底坑裏上來，還要歸於滅亡。那些住在地上的人，就是凡名字從創世以來沒有寫在生命册上的，看見那先前有，而今沒有，以後再有的獸，就必驚訝。

腓立比書 4:2

我勸友阿爹，也勸循都基要在主裏面有同樣的意見！

羅馬書 16:12

問候在主裏受勞苦的土非拿氏和土富撒氏。問候蒙親愛為主多受勞苦的彼息氏。

羅馬書 16:9

問候在基督裏與我同工的耳巴奴，並我所親愛的士大古。

羅馬書 12:1

所以弟兄們，我因神的諸般憐憫勸你們將身體獻上，當作生活聖潔的祭品，是神所喜悅的；這是你們合理的事奉。

啟示錄 20:12

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前；且有書册展開了；並且另有一書册展開，就是生命册；死了的人都憑着這些書册所記載的；按他們的行為受審判。

歌羅西書 1:7

正如你們從我們所親愛的同僕以巴弗所學的，他為你們是基督忠信的執事，

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有記在生命册上，就被扔在火湖裏。

腓立比書 1:5

因為從頭一天直到今日你們歸於福音的團契。

腓立比書 1:7

對於你們懷着這樣的感想，原是公正的；因為我有你們在我的心裏；正如你們在我的捆鎖之中，並在辯護及證明福音的事上，你們都與我一同分受恩典。

腓立比書 1:12

弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事，更是叫福音興旺；

腓立比書 1:16

這一等誠然是出於愛原，知道我是為辯明福音選立的；