腓立比書 3:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，以認識我主耶穌基督為至寶；我為祂已經丟棄萬事看作糞土，為要得着基督；

更多版本

當代譯本

⁸ 不但如此，我看萬事都毫無價值，因為認識我主基督耶穌是最寶貴的。我為祂失去了一切，我把失去的一切視為糞土，好得到基督，

新譯本

⁸ 不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。

中文標準譯本

⁸ 不但如此，我甚至把一切都看做是損失，因為我把認識我主基督耶穌看為是至高無上的。我為基督耶穌損失了一切，而且把一切都看做是糞土，為要贏得基督，

新標點和合本 上帝版

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

新標點和合本 神版

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

腓立比書 3:8 交叉參考

羅馬書 8:18

因為我計算現在的苦楚，若比起將來要顯於我們的榮耀，就算不得甚麼。

使徒行傳 20:24

我卻不顧惜生魂，為我自己當寶貴，只管行完我的路程，成就我從主耶穌受的職事，好證明神恩惠的福音。

腓立比書 3:7

只是那素常與我有益的，我曾經因基督都當作有損的。

約翰福音 17:3

認識你獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督；這就是永遠的生命。

腓立比書 3:10

使我認識祂，並祂復活形態的能力，既然和祂的死亡形態成為同形，就進入祂苦難的團契；

彼得後書 1:3

就如祂的神能曾將一切關乎生命和敬虔狀態，藉着那用自己的榮耀和美德召我們者的倫理知識賜給我們；

哥林多前書 2:2

因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督，並祂釘十字架。

約翰一書 5:20

我們也知道神的兒子已經來到；且將一種智力賜給了我們，叫我們認識那位真實的；我們也在那位真實的裏面，就是在祂兒子耶穌基督裏面。這就是那真神，也是永遠的生命。

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的話，我已經傳給他們；他們也領受了，又確實的知道我是從你出來的，並且信你差了我來。

約翰福音 14:20

到那日，你們就知道，我在父裏面，並且你們在我裏面，我也在你們裏面。

希伯來書 3:14

因為我們如果把起初的信用堅持到底，就在基督裏有分了。

哥林多後書 4:6

因為當初吩咐有光從黑暗裏照出來的神已經照在我們心裏，以致照明顯在基督面容上—所有神之榮耀的知識。

約翰福音 14:7

你們如果認識了我，就也必認識我的父：從今以後，你們認識祂，並且已經看見祂○

以弗所書 4:13

直等到我們眾人達於信德的統一，及神的兒子的倫理知識；長大成人，有基督身量完滿的程度；

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上長進！願榮耀歸給祂，從今直到永遠！

約翰一書 1:3

我們所看見過，所聽見過的也傳報給你們，使你們與我們也有團契；是的，並且我們乃是與父和祂兒子耶穌基督有團契。

提摩太後書 4:6

因為我現在被澆奠，並且我離世的時期到了。

約翰福音 20:28

多馬應聲對祂說：我的主，我的神！

約翰福音 16:3

可是他們這樣行，是因未曾認識父，也未曾認識我。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；因為他們如果屬我們，就必仍舊與我們同在，而今卻是顯明他們都不是屬我們的。

彼得前書 2:7

所以祂在你們信的人就為寶貴；在那不信的人卻是『建築家所棄的石頭，正作了房角的頭塊石頭』。

加拉太書 1:16

既樂意將祂兒子啟示在我心裏，叫我把祂宣傳在外邦人中，我未曾隨即同屬血肉的商量，

哥林多後書 4:4

在他們當中有這世代的神將不信的人的思想變瞎了，甚而基督—就是神的形像—榮耀之福音的光輝不得照着他們。

哥林多前書 9:10

豈不全是為我們說的麼？果然是為我們寫的，因為耕種的當存着指望去耕種；打場的也當存着分糧的指望去打場。

約翰福音 20:13

天使對她說：婦人，你為甚麼哭？她對他們說：因為有人把我主挪了去，我卻不知道放在那裏。

路加福音 11:20

但我若仗着神的指頭趕鬼，這就是神的國臨到你們了。

路加福音 1:43

然而我主的母到我這裏來，這是從那裏得的呢？

羅馬書 8:39

是高，是低，或任何別的受造之物，都不能叫我們與神的愛原隔絕；這愛原是在我們的主基督耶穌裏的。

腓立比書 1:1

基督耶穌的奴僕保羅和提摩太，寫信給凡住腓立比在基督耶穌裏的眾聖徒和諸位監督，諸位執事；

腓立比書 3:12

這不是說，我已經得着了，或是已經成全了，我只管竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以捉住我的。

彼得後書 1:2

願恩惠平安多多的在於神就是我們主耶穌的倫理知識加給你們！

彼得後書 1:8

因為你們如果有了這幾樣，而且是充足的，就不至於使你們在我們主耶穌基督的倫理知識上成為閒懶不結果子了。