羅馬書 9:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 這就是說：肉體的孩子們並不是神的兒女；惟獨應許的兒女才算為種子。

更多版本

當代譯本

⁸ 這話的意思是：憑血氣所生的兒女並不是上帝的兒女，只有憑應許所生的才算是後裔。

新譯本

⁸ 這就是說，肉身生的兒女並不是　神的兒女，只有憑著應許生的兒女才算是後裔。

中文標準譯本

⁸ 這就是說，肉身的兒女並不是神的兒女，只有應許的兒女才算是後裔。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這就是說，肉身所生的兒女不是上帝的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。

新標點和合本 神版

⁸ 這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。

羅馬書 9:8 交叉參考

約翰福音 1:13

這等人不是出於血性，也不是出於肉意，也不是出於人意，乃是出於神而生的。○

羅馬書 8:14

原來凡被神的靈引導的，都是神的兒子。

馬太福音 3:9

並不要自己心裏說：我們有亞伯拉罕為祖宗；因為我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

羅馬書 8:16

那靈自己與我們的靈同證我們是神的兒女。

羅馬書 8:19

原來受造之物，切望等候神的眾子顯出來。

希伯來書 11:11

因着信仰連撒拉自己雖然過了生育的歲數還得了懷孕的能力，因她認定那應許她的是信實的。