羅馬書 9:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁶ 『從前在甚麼地方對他們說過：你們不是我的子民，將來他們在那裏必稱為活神的兒子』。

更多版本

當代譯本

²⁶ 從前我在什麼地方對他們說， 『你們不是我的子民。』 將來也要在那裡對他們說， 『你們是永活上帝的兒女。』」

新譯本

²⁶ 從前在甚麼地方對他們說： 你們不是我的子民， 將來就在那裡稱他們為永活　神的兒子。”

中文標準譯本

²⁶ 從前在什麼地方對他們說 『你們不是我的子民』， 就在那裡，他們將被稱為『永生神的兒女。』 」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 從前在甚麼地方對他們說： 你們不是我的子民， 將來就在那裏稱他們為「永生上帝的兒子」。

新標點和合本 神版

²⁶ 從前在甚麼地方對他們說： 你們不是我的子民， 將來就在那裏稱他們為「永生神的兒子」。

羅馬書 9:26 交叉參考

加拉太書 3:26

所以你們藉着那信仰在基督耶穌裏都是神的兒子們。

羅馬書 8:16

那靈自己與我們的靈同證我們是神的兒女。

哥林多後書 6:18

『我要作你們的父，以及你們作我的兒女』。這是全能的主說的。

約翰福音 11:52

也不但替這一國死，更要將神四散的子民都聚集歸一。

馬太福音 16:16

西門彼得就回答說：你是基督，是活神的兒子！

羅馬書 8:14

原來凡被神的靈引導的，都是神的兒子。

羅馬書 8:19

原來受造之物，切望等候神的眾子顯出來。