羅馬書 8:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 只是你們，如果神的靈住在你們裏面，就不在肉裏乃在靈裏了。不過，若有人沒有基督的靈，就不是屬基督的。

更多版本

當代譯本

⁹ 但如果上帝的靈住在你們裡面，你們就不再受本性控制，而是受聖靈管理。人若沒有基督的靈，就不屬於基督。

新譯本

⁹ 神的靈既然住在你們裡面，你們就不是屬於肉體，而是屬於聖靈的了。如果人沒有基督的靈，就不是屬於基督的。

中文標準譯本

⁹ 但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 如果上帝的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

新標點和合本 神版

⁹ 如果神的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

羅馬書 8:9 交叉參考

加拉太書 4:6

而且你們既然是兒子，神就打發祂兒子的靈到你們心裏，呼叫：阿爸父！

哥林多前書 3:16

豈不知你們是神的殿；以及神的靈住在你們裏頭麼？

提摩太後書 1:14

你要藉着那住在我們裏面的聖靈保全這美好的託付寶藏。○

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼？這聖靈是你們從神而有的，住在你們裏頭的，並且你們不是屬己有的。

羅馬書 8:11

然而那叫耶穌從死人中復活者的靈，如果住在你們裏面，那叫基督耶穌從死人中復活的，也將因祂那住在你們裏面的靈，使你們應死的身體又活過來。

約翰福音 14:17

就是那真理的靈，為世界所不能接受的，因為不見祂，也不認識祂；你們卻認識祂，因為祂常與你們同住，也是在你們裏面。

以弗所書 1:13

你們也聽見了真理的話，就是那叫你們得拯救的福音，既然信祂，就在祂裏面受了那應許的聖靈為印記。

加拉太書 5:24

原來屬於基督耶穌的人是已經把肉體，連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

以弗所書 2:22

連你們也在祂裏面一同被建造，成為神在那靈裏居住的所在。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，在基督耶穌裏已經釋放了我，使我脫離罪因和死亡的律法了。

約翰福音 3:6

從肉生的就是肉，從靈生的就是靈。

腓立比書 1:19

因為我知道這事藉着你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫補終必使我歸於得救。

約翰一書 4:13

我們知道是住在祂裏面，祂也住在我們裏面，乃是因為祂曾將祂的靈賜給我們。

路加福音 11:13

故此，你們雖然是惡的，尚且知道拿好東西給你們的孩子們，何況你們天上之父豈不更將聖靈給求祂的人麼？

約翰一書 4:4

小孩子們哪，你們是出於神的；並且勝過了他們；因為那在你們裏面的比那在世界裏面的更大。

哥林多前書 15:23

但每人是按着自己的次序：先薦之果是基督，而後，當祂同在之際是那些屬基督的。

約翰一書 3:24

誰遵守神的命令，誰就住在神裏面，神也住在他裏面。我們所以知道神住在我們裏面，乃是因祂所賜給我們的那靈。

哥林多後書 6:16

神的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是活神的殿，就如神曾說：『我要在他們中間居住，在他們中間來往。我要作他們的神，他們要作我的子民』。

約翰福音 3:34

原來神所差遣的就說神的話，因為祂並不用量度賜下聖靈。

彼得前書 1:11

就是考察在他們裏面基督的靈，豫先證明基督當受的諸般苦難，並後來要得的各種榮耀，是指着甚麼時期，並怎樣的時期。

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有記在生命册上，就被扔在火湖裏。

啟示錄 13:8

甚至一切住在地上的，就是那些從創世以來名字沒有記在被殺的羔羊生命册上的人，都要拜牠。

哥林多後書 10:7

你們是顧念眼所看見的事麼？倘若有人自信是屬基督的，讓他再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

約翰福音 14:23

耶穌回答他說：誰若愛我，就必遵守我的話；我父也必愛他，以致我們要到他那裏去，甚而在他那裏一同作我們的住處。

使徒行傳 16:7

到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

羅馬書 7:5

因為我們屬肉體的時候，那罪孽的情慾，就因律法在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。

羅馬書 8:1

所以如今那些在基督耶穌裏的，就不定罪了。

哥林多前書 6:17

但與主聯合的，便是與主成為一靈。

以弗所書 3:17

使基督因着信仰住在你們心中，並在愛原裏有根有基，