羅馬書 8:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁷ 然而靠着那位愛我們的，在這一切的事上，我們已經超乎得勝了。

更多版本

當代譯本

³⁷ 然而，靠著愛我們的主，我們在這一切事上已經得勝有餘了。

新譯本

³⁷ 但靠著愛我們的那一位，我們在這一切事上就得勝有餘了。

中文標準譯本

³⁷ 然而，靠著愛我們的那一位， 我們在這一切事上已經得勝有餘了。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。

新標點和合本 神版

³⁷ 然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。

羅馬書 8:37 交叉參考

哥林多前書 15:57

感謝神，惟有祂藉着耶穌基督把勝利賜給我們！

約翰一書 4:4

小孩子們哪，你們是出於神的；並且勝過了他們；因為那在你們裏面的比那在世界裏面的更大。

哥林多後書 2:14

只是感謝神常帥領我們在基督裏誇勝，並藉着我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣，

啟示錄 21:7

得勝的必承受這些為業，我要作他的神，他要作我的兒子。

啟示錄 12:11

但是他們勝過牠，是藉那羔羊的血，並藉着他們所見證的話；他們雖至於死，也不愛惜他們的生魂。

猶大書 1:24

但願那能够保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵歡歡喜喜站立在祂榮耀之前，那獨一的神我們的救主，藉着耶穌基督我們的主，

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；以及我如今在肉身活着，是在信仰裏活，就是神兒子的信仰裏活着；祂愛了我，甚而為我捨了自己。

哥林多後書 12:9

於是祂對我說：我的恩典够你用的，因為能力正是在軟弱上成為完全。所以我最歡喜寧願在我的軟弱中誇耀，好叫基督的能力覆庇我。

啟示錄 17:14

他們要與羔羊交戰，但羔羊要勝過他們，因為祂是萬主之主，萬王之王，偕同祂的，就是那蒙召被選有忠心的。

以弗所書 5:2

也要在愛原裏行動生活，正如基督曾愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給神。

約翰一書 4:19

我們愛，因為祂先愛了我們。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安，在世上你們有苦難，但你們可以放心，我已經勝過了世界。

啟示錄 1:5

又從那忠信作見證的，那從死人中頭生，且作地上君王的元首耶穌基督歸於你們：但願榮耀權能歸給那愛我們，又用自己的血使我們從我們的罪孽得了釋放，

哥林多前書 15:54

及至那有朽壞形態穿上了無朽壞形態，這有死形態穿上了無死形態的時候，就應驗那記載說：『死亡被勝利吞滅喇！』

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督自己和那愛我們開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，

啟示錄 3:9

看哪，我要使那些撒但的會眾，自稱是猶太人的，其實不是猶太人，乃是撒謊的—看哪！我要叫他們來到你的腳前下拜，並使他們知道我已經愛你了。

約翰一書 4:10

愛原就是在此：並不是我們愛神，乃是神愛我們，甚而差遣祂的兒子為我們的罪孽作了挽回祭。○

哥林多後書 12:19

你們久已想我們是向你們分訴。其實我們是在基督裏當神的面前說話。只是蒙愛者阿，這一切都是為造就你們。

羅馬書 8:35

誰將使我們從基督的愛原隔絕呢？難道是患難麼？是困苦麼？是逼迫麼？是飢餓麼？是赤身露體麼？是危險麼？是刀劍麼？