羅馬書 8:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²¹ 因為受造之物也要解脫朽壞形態的壓制，好進入神兒女榮耀的自由。

更多版本

當代譯本

²¹ 不過，受造之物仍然盼望脫離衰亡的束縛，享受上帝兒女榮耀的自由。

新譯本

²¹ 被造的萬物盼望自己得著釋放，脫離敗壞的奴役，得著　神兒女榮耀的自由。

中文標準譯本

²¹ 被造之物自己也盼望著從使之衰朽的奴役中得到釋放，歸入神兒女榮耀的自由。

新標點和合本 上帝版

²¹ 但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享上帝兒女自由的榮耀。

新標點和合本 神版

²¹ 但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享神兒女自由的榮耀。

羅馬書 8:21 交叉參考

使徒行傳 3:21

天必然收留祂等到萬物復興的時候，就是神從古以來藉着祂聖先知的口所說的。

啟示錄 21:1

我就看見新天新地；因為先前的天和先前的地已經過去了；海也不再有了。

彼得後書 3:13

但我們照祂的應許盼望『諸新天和新地』，有公道正義居住其間。○

羅馬書 8:19

原來受造之物，切望等候神的眾子顯出來。

羅馬書 8:30

但豫先所指定的人，又召他們來，祂所召來的人，又斷他們為公正；所斷為公正的人，又叫他們得榮耀。

哥林多前書 15:42

死人復活形態也是如此：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的；

希伯來書 12:27

這再一次的話，乃是指明被震動的，就是被造之物都要挪去，好叫那不被震動的得以常存。