羅馬書 8:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 弟兄們，這樣看來，我們並不欠肉體的債，去順從肉體活着。

更多版本

當代譯本

¹² 弟兄姊妹，這樣看來，我們不必隨從本性活著。

新譯本

¹² 弟兄們，可見我們並不是欠肉體的債，隨著肉體而活。

中文標準譯本

¹² 弟兄們，由此可見，我們都是有責任的，但不是對肉體有責任去順著肉體而活；

新標點和合本 上帝版

¹² 弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債去順從肉體活着。

新標點和合本 神版

¹² 弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債去順從肉體活着。

和合本修訂版

¹² 弟兄們，這樣看來，我們不是欠肉體的債去順從肉體而活。

羅馬書 8:12 交叉參考

馬太福音 6:12

並且豁免我們的債，如同我們豁免我們的債戶；

羅馬書 8:11

然而那叫耶穌從死人中復活者的靈，如果住在你們裏面，那叫基督耶穌從死人中復活的，也將因祂那住在你們裏面的靈，使你們應死的身體又活過來。

羅馬書 8:13

因為你們若順從肉體活着就要死；但你們若藉着那靈治死身體的行為，就要活着。