羅馬書 6:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 因為你們不在律法之下，乃在恩典之下，所以罪因必不能作你們的主。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 罪不能再主宰你們，因為你們已經不在律法之下，而是在恩典之中。

新譯本

¹⁴ 罪必不能轄制你們，因為你們不是在律法之下，而是在恩典之下。

中文標準譯本

¹⁴ 這樣，罪就不能轄制你們了，因為你們不在律法之下，而在恩典之下。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

新標點和合本 神版

¹⁴ 罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

羅馬書 6:14 交叉參考

加拉太書 5:18

但你們若被那靈引導就不在律法以下。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，在基督耶穌裏已經釋放了我，使我脫離罪因和死亡的律法了。

希伯來書 8:10

主又說：『那些日子以後我與以色列家所要立的約乃是這樣：我要將我的諸律法放在他們的心意中，又要把這些律法寫在他們的心田上；以及我要作他們的神，並且他們要作我的子民。

羅馬書 6:12

所以不要讓罪因在你們當死的身上作王，使你們順從它的私慾；

約翰福音 8:36

所以兒子如果釋放你們，你們就真自由了。

約翰福音 1:17

因為律法是藉着摩西賜下來的；那恩典和那真理都是從耶穌基督來的。

加拉太書 3:23

但信仰未來以前，我們被看守在律法之下，直圈到那信仰顯明出來。

羅馬書 8:12

弟兄們，這樣看來，我們並不欠肉體的債，去順從肉體活着。

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給祂起名叫耶穌；因祂要將自己的百姓從他們的罪孽裏拯救出來。

提多書 2:14

祂為我們捨了自己，為要救贖我們脫離一切不法性態，又為自己潔淨我們，特作祂的子民，熱心去作各樣善工。○

加拉太書 4:21

你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法麼？

羅馬書 11:6

既是出於恩典，就不在乎行為，不然，恩典不再是恩典了。

羅馬書 4:16

因此之故，人得為承繼人是由於信仰，就合乎恩典，叫應許定然歸給一切種子；不但歸給那屬乎律法的，也歸給那有亞伯拉罕的信仰的人。

羅馬書 6:15

這卻怎麼樣呢？我們因為不在律法之下，卻在恩典之下，就可以犯罪麼？斷乎不可！

約翰福音 1:14

這話既成了肉身，且帳幕在我們中間；我們也瞻望過祂的榮光，正是父獨生子的榮光；充滿了恩典和真理。

羅馬書 5:17

倘若因一人的過犯，死亡形態藉着這一人作了王，何況那些受了豐富的恩典，又蒙了所賜的公道正義的人豈不更要因那一位耶穌基督在生命中作王麼？

羅馬書 5:18

從此看來，正如因一次的過犯，眾人都被定罪，照樣，因一次的正義功德，眾人也就斷定歸入生命的公正性態了。