羅馬書 5:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 從此看來，正如因一次的過犯，眾人都被定罪，照樣，因一次的正義功德，眾人也就斷定歸入生命的公正性態了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 如此說來，因為一次過犯，眾人都被定罪；照樣，因為一次義行，眾人都被稱為義人，得到生命。

新譯本

¹⁸ 這樣看來，因一次的過犯，所有人都被定罪；照樣，因一次的義行，所有人都被稱義得生命了。

中文標準譯本

¹⁸ 由此可見，藉著一次的過犯導致了所有人的定罪；照樣，藉著一次的義行給所有的人帶來永生的稱義。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

羅馬書 5:18 交叉參考

哥林多前書 15:22

因為在亞當裏眾人都死了，照樣，在基督裏眾人也都要成了活的。

羅馬書 5:12

所以就如罪因是從一人入了世界，死又是從罪來的，以及死亡形態就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

羅馬書 5:15

難道恩賜還不如過犯麼？原來若是因一人的過犯，眾人都死了，何況神的恩典，與那因耶穌基督一人而有的恩賜，豈不更加漲溢到眾人麼？

羅馬書 5:19

因一人的悖逆眾人成為罪人，照樣，因一人的順從，眾人也成為公正了。

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法在一切不得斷為公正的事上，凡信靠祂的就都斷為公正了。

希伯來書 2:9

惟獨觀看那成為比天使小一點的耶穌，既然受死的苦，就得了榮耀和尊貴為冠冕，叫祂因着神的恩為人人嘗了死味。

羅馬書 4:25

耶穌為着我們的過犯被交付了；又為着我們得以斷為公正而復活了。

約翰福音 1:7

這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

約翰福音 12:32

但我若是從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。

約翰一書 2:20

但你們卻從那聖者有了恩膏，並曉得一切。

彼得後書 1:1

作耶穌基督的奴僕和使徒的西門彼得，寫信給那些因我們的神和救主耶穌基督的公道正義曾與我們同得一樣寶貴信仰的人；

約翰福音 3:26

於是他們來見約翰說：拉比，從前同你在約但河外，你所見證的那一位，看哪，祂現在施浸，眾人都往祂那裏去。

羅馬書 3:25

祂是神所設立的施恩座，憑着祂的血，藉着信仰要指明神的公道正義；因祂的忍耐寛容人從前所犯的罪；

羅馬書 6:14

因為你們不在律法之下，乃在恩典之下，所以罪因必不能作你們的主。