羅馬書 5:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 原來沒有律法之先，罪因已經在世上；但沒有律法的時候，罪因卻不被記錄。

更多版本

當代譯本

¹³ 沒有律法之前，罪已經在世上；但沒有律法，罪也不算為罪。

新譯本

¹³ 沒有律法以前，罪已經在世界上了；不過，沒有律法的時候，罪也不算罪。

中文標準譯本

¹³ 就是說，沒有律法以前，罪已經在世上了；不過沒有律法，罪就不算為罪。

新標點和合本 上帝版

¹³ 沒有律法之先，罪已經在世上；但沒有律法，罪也不算罪。

新標點和合本 神版

¹³ 沒有律法之先，罪已經在世上；但沒有律法，罪也不算罪。

羅馬書 5:13 交叉參考

羅馬書 4:15

因為律法是惹動忿怒的；但那裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

哥林多前書 15:56

死的毒鈎就是罪因，罪因的權勢乃是律法。

約翰一書 3:4

凡實行罪因的，也實行不法，並且罪因就是那不法狀態。

約翰一書 3:14

我們曉得是已經出死入生了，因為我們愛弟兄們。誰沒有愛心誰就仍住在死中。

羅馬書 3:20

所以由於律法的工作凡有肉身的，沒有能在祂面前斷為公正的；因為藉着律法才有罪因的倫理知識。