羅馬書 3:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 而今我們看定，人被斷為公正乃是藉着信仰，不在乎遵行律法。

更多版本

當代譯本

²⁸ 因為我們堅信人被稱為義人是藉著信，不是靠遵行律法。

新譯本

²⁸ 因為我們認定，人稱義是由於信，並不是靠行律法。

中文標準譯本

²⁸ 就是說，我們認為：人被稱為義，是藉著信，與律法上的行為無關。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 所以我們看定了：人稱義是因着信，不在乎遵行律法。

新標點和合本 神版

²⁸ 所以我們看定了：人稱義是因着信，不在乎遵行律法。

和合本修訂版

²⁸ 所以我們認定，人稱義是因著信，不在於律法的行為。

羅馬書 3:28 交叉參考

約翰福音 5:24

阿們，阿們，我告訴你們：那聽我話，又信差我來者的，就有永遠的生命；並不至於進入審判，卻是已經出死入生了。

約翰福音 6:40

因為我父的意思，是叫一切望見過子而信靠祂的人都有永遠的生命；並且到末日我要叫他復活○

羅馬書 3:26

以及在今時指明神的公道正義，好指明祂自己為公正，也斷定信賴耶穌的人為公正。

羅馬書 4:5

惟有不作工的，卻信靠那斷妄人為公正的神，他的信仰就算為公道正義。

羅馬書 5:1

所以我們既因信仰斷為公正，就藉着我們的主耶穌基督得與神相和；

羅馬書 8:3

原來律法因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪因之肉體的形狀，作了贖罪祭：在肉體中定了罪因的案；

哥林多前書 6:11

並且你們中間也有人從前是這樣；但如今你們因我們主耶穌基督的名，又因我們神的靈已經洗淨了，已經成聖潔了，已經斷為公正了。

加拉太書 2:16

既知道人並不是因遵行律法得以斷為公正，乃是因信耶穌基督；連我們也信賴基督耶穌，使我們因信基督斷為公正，並不是因為遵行律法。原來沒有肉身能够因行律法得以斷為公正了。

加拉太書 3:24

這樣看來，律法是我們的蒙師，引我們歸於基督，好叫我們由於信仰斷為公正。

加拉太書 3:8

並且聖經既然豫先看明，神由於信仰將外邦人斷為公正，就早已宣傳福音給亞伯拉罕說：『萬國都必因你得福』。

以弗所書 2:9

也不是出於行為，免得有人自誇。

腓立比書 3:9

並且得以在祂裏面，不是有出於律法的公道正義，乃是有那因信基督的公道正義，就是因信神而來的公道正義；

提多書 3:7

使我們既然因祂的恩典被斷為公正，就照着永生的盼望成為承繼人。

雅各書 2:18

例如有人說：你有信仰，我有行為；你將你沒有行為的信仰指給我看，我便藉着我的行為將我的信仰指給你看！

雅各書 2:20

虛浮的人哪；你願意知道沒有行為的信仰是死的麼？

雅各書 2:24

這樣看來，人被斷為公正是因着行為，不是單因着信仰。