羅馬書 3:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處，割禮有甚麼益處呢？

更多版本

當代譯本

¹ 那麼，猶太人有什麼長處呢？割禮有什麼價值呢？

新譯本

¹ 這樣說來，猶太人獨特的地方在哪裡呢？割禮又有甚麼益處呢？

中文標準譯本

¹ 這樣說來，猶太人有什麼優越呢？割禮有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

新標點和合本 神版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

和合本修訂版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼比別人強呢？割禮有甚麼益處呢？

羅馬書 3:1 交叉參考

約翰福音 4:22

你們所拜的，你們竟不知道，我們所拜的，我們卻知道，因為救恩是從猶太人出來的。

羅馬書 3:2

從各方面看來很多哩！第一是神的聖言交託了他們。

羅馬書 3:9

這卻怎麼樣呢？我們比他們強麼？決不是的。因為我們已經斷定無論是猶太人或是希利尼人都在罪惡之下；

哥林多前書 15:32

我若是當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥，那與我有甚麼益處呢？若死人不復活，『我們就吃吃喝喝罷！因為明天要死了！』

希伯來書 13:9

你們不要被諸般紛雜及怪異的教訓勾引了去；因為人心靠恩典得堅固才是好的，並不是靠飲食，那在飲食上行動生活的人，從來沒有得着益處。