羅馬書 2:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 但你如果稱為猶太人，又靠律法，且指着神誇口；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你自稱是猶太人，倚仗上帝所賜的律法，自誇與上帝有特別的關係；

新譯本

¹⁷ 你身為猶太人，倚靠律法，仗著　神誇口，

中文標準譯本

¹⁷ 你既然稱為猶太人，依靠律法，以神誇耀；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你稱為猶太人，又倚靠律法，且指着上帝誇口；

新標點和合本 神版

¹⁷ 你稱為猶太人，又倚靠律法，且指着神誇口；

和合本修訂版

¹⁷ 但是你，你既自稱為猶太人，倚靠律法，以上帝誇口，

羅馬書 2:17 交叉參考

馬太福音 3:9

並不要自己心裏說：我們有亞伯拉罕為祖宗；因為我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

路加福音 10:28

耶穌便對他說：你回答的是；『你這樣行，就要活着！』

約翰福音 5:39

你們查考聖經罷！因為你們想其中有永遠的生命，給我作見證的就是這經。

約翰福音 5:45

不要想我在父面前要告你們；有一位告你們的：就是你們所仰賴的摩西。

約翰福音 7:19

摩西豈不是傳律法給你們麼？你們竟沒有一個遵行這法律。為甚麼想要殺我呢？

約翰福音 8:33

他們回答祂說：我們是亞伯拉罕的後裔，從來沒有作過誰的奴僕；你怎麼說：你們必得釋放呢？

約翰福音 8:41

你們倒行你們的父所行的事。他們對祂說：我們不是從淫亂生的；我們只有一位父，就是神。

羅馬書 2:23

你指着律法誇口，自己倒犯律法，玷辱神麼？

羅馬書 3:27

既是這樣，那裏能誇口呢？沒有可誇的了。藉那一種律法呢？是藉着行為的律法麼？不，乃是藉着信仰的律法。

羅馬書 9:32

這是甚麼緣故呢？是因為他們不憑着信仰求，只是憑着行為求。他們正跌在那絆腳石上，

哥林多後書 11:22

他們是希伯來人麼？我也是。他們是以色列人麼？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔麼？我也是。

加拉太書 2:15

我們生來的猶太人不是出於外邦的罪人；

以弗所書 2:11

所以你們應當記念從前按肉體是外邦人，被那些憑人手在肉身上稱為受割禮的人認為是無割禮的；

啟示錄 2:9

我知道你的患難和你的貧窮（其實你是富足的），並那些所說毀謗的話而自稱是猶太人，卻不是猶太人，乃屬於撒但會眾的。

啟示錄 3:1

你又要寫給撒狄召會的使者：那有神的七靈和七星的如此說：我知道你的工作，按名你是活的，其實是死的。

啟示錄 3:9

看哪，我要使那些撒但的會眾，自稱是猶太人的，其實不是猶太人，乃是撒謊的—看哪！我要叫他們來到你的腳前下拜，並使他們知道我已經愛你了。