羅馬書 2:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們的良心既同證，並且他們的思念互相較量，或以為非，或以為是。）

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這表明律法的要求刻在他們心裡，他們的良心也可以作見證，並且他們的思想有時指控他們，有時為他們辯護。

新譯本

¹⁵ 這就表明律法的作用是刻在他們的心裡，有他們的良心一同作證，他們的思想互相較量，或作控告、或作辯護。

中文標準譯本

¹⁵ 這就顯出律法的要求刻在他們的心裡，他們的良心也一同作證，而且自己的心思之間，互相控告或辯解。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）

新標點和合本 神版

¹⁵ 這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）

和合本修訂版

¹⁵ 他們顯明律法的功用刻在他們心裏，他們的良心一同作證—他們的內心掙扎，有時自責，有時為自己辯護。

羅馬書 2:15 交叉參考

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就一個一個的從老的起頭，都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

使徒行傳 23:1

保羅注目望着公會說：弟兄們，我在神面前行事為人都是憑着良心，直到今日。

使徒行傳 24:16

我因此勉勵自己，對神對人常存無虧的良心。

羅馬書 2:14

因為沒有律法的外邦人；如果順着本性去行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法：

羅馬書 2:27

而且那本來未受割禮的，若能全守律法，豈不是要審判你這有儀文和割禮竟犯律法的人麼？

羅馬書 9:1

我在基督裏說真話，並不謊言，有我的良心在聖靈裏同我作見證：

哥林多後書 1:12

原來我們所誇耀的乃是我們良心的明證，就如我們在世界行事為人；尤其對於你們存着神的聖別性態和誠實，並不憑着世俗的智慧，卻憑着神的恩典；

哥林多後書 5:11

因此，我們既知道主的可畏，所以我們勸化人，但向神我們是顯明的，我卻盼望在你們的良心裏也是顯明的。

提摩太前書 4:2

藉着說謊言者的假冒，這些說謊言者的良心如同被烙鐵烙慣了一般，無所感覺。

提多書 1:15

在潔淨的人凡物都潔淨，在污穢不信的人，沒有一樣是潔淨的，連他們的心意和天良也都染了污穢。