羅馬書 16:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁵ 那位能使你們堅定者，照我的福音和耶穌基督的宣傳，並照永古隱藏不言的奧秘，

更多版本

當代譯本

²⁵ 願榮耀歸於上帝！祂能按照我傳講的耶穌基督的福音，並通過啟示萬古隱藏的奧祕使你們剛強。

新譯本

²⁵ 神能依照我所傳的福音和耶穌基督所傳的信息，照著他奧祕的啟示，堅定你們。這奧祕自古以來祕而不宣，

中文標準譯本

²⁵ 願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道，藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

新標點和合本 神版

²⁵ 惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

羅馬書 16:25 交叉參考

哥林多前書 2:7

我們所講的，乃是從前所隱藏神的智慧在奧秘中，就是神在萬世以前，豫定使我們得榮耀的。

羅馬書 2:16

就照我的福音在神藉着基督耶穌審判人隱密事的日子。

以弗所書 1:9

祂既然叫我們知道祂；按照自己樂意所豫定的旨意的奧秘，

帖撒羅尼迦後書 2:14

神召了你們到這地步，是藉着我們的福音歸入耶穌基督之榮耀的所有權。

哥林多後書 4:3

所以如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。

以弗所書 3:9

以及照亮眾人知道那從歷代以來所隱藏在創造萬物之神裏面的奧秘在現今的時代如何統轄。

彼得前書 5:10

並且那賜諸般恩典的神既然在基督裏召了你們歸入祂永遠的榮耀，等你們略受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

提摩太後書 2:8

總要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，從死人中復活，正照着我的福音；

帖撒羅尼迦後書 3:3

惟有主是信實的，祂必堅定你們，並保護你們脫離那惡者。

以弗所書 6:19

也為我祈求，使我開口得着相宜的言語，放心大膽講明福音的奧秘，

加拉太書 2:2

我是奉啟示上去的，把我在外邦人中所宣傳的福音向他們，就是背地裏對那有名望的人陳說，惟恐我現在，或從前萬一徒然奔跑。

哥林多後書 4:5

原來我們不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並自己因耶穌作你們的奴僕。

哥林多前書 1:23

但我們只宣傳釘十字架的基督，對猶太人固然是絆腳石，對外邦人是愚拙的。

使徒行傳 20:32

但如今我把你們交託主和祂恩惠的話；這話能建立你們，叫你們在一切成聖的人中間同得基業。

使徒行傳 9:20

隨即在各會堂裏宣傳耶穌，說祂是神的兒子。

馬太福音 13:35

這是要應驗藉着那先知所講的話，說：『我要開口用比喻；我要把創世以來所隱藏的事發明出來』

馬太福音 13:17

阿們，我告訴你們：原來許多先知和公正者渴想要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。○

彼得前書 1:20

祂誠然是在創造世界以前所豫定被認識的，卻為你們的緣故在這末世才顯現了。

希伯來書 7:25

因此，凡靠着祂來到神面前的人，祂也都能拯救到底，因為祂是長遠活着，替他們斡旋祈求。○

提多書 1:2

按着敬虔心態，盼望那不能說謊言的神在萬古之先所應許的這永遠的生命；

提摩太後書 1:9

神救了我們，又以聖召召了我們，並不是照着我們的工作，乃是照着祂自己的志向和恩典；這恩典是萬古之先在基督耶穌裏賜給我們的；

以弗所書 3:11

按着祂在基督耶穌我們的主裏面所有的諸時代的計劃；

哥林多前書 4:1

這樣說來，人當以我們為基督的僕役，為神奧秘事的管家。

羅馬書 14:4

你是誰，竟判斷別人的家丁呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人管；而且他也必要站住，因為主能使他站住。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好使你們的心志在聖別心態裏得以堅定；在父我們的神面前無可責備，直等到我們主耶穌和祂眾聖徒的同在之際。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不明白這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分落在硬化心態中，等到外邦人的數目添滿了；

羅馬書 16:24

但願我的主耶穌基督的恩典與你們眾人同在！阿們。

歌羅西書 2:2

要叫他們的心得安慰，因愛原互相聯絡，以致達到一切悟性中圓滿的豐富，歸入神的奧秘的倫理知識，就是基督。

歌羅西書 4:3

同時也要為我們祈禱，使神給我們為這話語開一道門路，好講基督的奧秘（我也為此被捆鎖）：

啟示錄 10:7

但在第七位天使正吹號的那些日子，神的奧秘就完成了，正如神向祂奴僕眾先知所宣告的佳音。

馬太福音 20:7

他們對他說：因為沒有人雇我們。他對他們說：你們也進葡萄園裏去罷！