羅馬書 16:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 問候亞遜其土，弗勒干，黑米，八羅巴，黑馬，並與他們在一處的弟兄們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 請問候亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬和他們當中的其他弟兄姊妹。

新譯本

¹⁴ 問候亞遜其都、弗勒干、赫米、百羅巴、赫馬，以及和他們在一起的弟兄們。

中文標準譯本

¹⁴ 請問候阿森克里托、弗勒貢、赫米斯、帕特羅巴、赫馬斯，以及與他們在一起的弟兄們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。

新標點和合本 神版

¹⁴ 又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。

和合本修訂版

¹⁴ 又向亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，和跟他們在一起的弟兄們問安。

羅馬書 16:14 交叉參考

馬太福音 5:47

如果你們單問候你們的弟兄，你們有甚麼過人的長處呢？外邦人豈不也是這樣行麼？

羅馬書 16:13

問候在主裏蒙揀選的魯孚和他的母親即我的母親。

羅馬書 16:15

問候非羅羅古，和猶利亞，尼利亞和他的姊妹，同阿林巴，並與他們在一處的眾位聖徒。

羅馬書 8:29

因為祂豫先所知道的人，祂也豫先定下成如祂兒子的模樣，使祂在許多弟兄中作長子。

歌羅西書 1:2

寫信給歌羅西的聖徒，在基督耶穌裏忠信的弟兄們；願恩惠平安從神我們的父歸與你們！

希伯來書 3:1

故此，諸位聖別的弟兄，你們既與天召有分，就當思想我們所公認的使者和大祭司—耶穌—