羅馬書 15:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁹ 我也知道往你們那裏去的時候，必帶着基督豐盛的恩典而去。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我知道我去的時候，必把基督豐盛的恩福帶給你們。

新譯本

²⁹ 我知道我到你們那裡去的時候，一定會帶著基督豐盛的福分。

中文標準譯本

²⁹ 我知道，我到你們那裡去的時候，一定帶著基督豐盛完美的祝福而去。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我也曉得，去的時候必帶着基督豐盛的恩典而去。

新標點和合本 神版

²⁹ 我也曉得，去的時候必帶着基督豐盛的恩典而去。

和合本修訂版

²⁹ 我也知道去你們那裏的時候，我將帶著基督豐盛的恩典去。

羅馬書 15:29 交叉參考

使徒行傳 19:21

這些事完了，保羅在他的靈裏定意，經過了馬其頓亞該亞，就往耶路撒冷去，又說：我到了那裏以後，也必到羅馬去看看！

羅馬書 15:23

但如今在這些地方再沒有餘地，而且這許多年渴想到你們那裏，

羅馬書 15:32

並叫我順着神的旨意歡歡喜喜的到你們那裏可以和你們同得舒暢。

哥林多後書 1:15

我既然是這樣確信，就早有意先到你們那裏去，叫你們得着第二次的喜樂；

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神，祂在基督裏曾賜給我們在諸天上各樣屬靈的福氣；

以弗所書 3:19

以及知道那超越知識的基督之愛原，叫神一切的完滿充滿了你們。

以弗所書 3:8

我本來是眾聖徒中最小的；然而祂還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人；

以弗所書 4:13

直等到我們眾人達於信德的統一，及神的兒子的倫理知識；長大成人，有基督身量完滿的程度；