羅馬書 15:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 我一辦完了這事，並把這果子向他們保證交付清楚了，我就要路過你們那裏往西班牙去。

更多版本

當代譯本

²⁸ 等我辦完這件事，將捐款交付他們之後，我就會途經你們那裡去西班牙。

新譯本

²⁸ 等我辦好這件事，把這筆款項安全地交了給他們，我就要路過你們那裡到西班牙去。

中文標準譯本

²⁸ 所以，當我完成了這件事，向他們印證了這事的成果，我就要經過你們那裡，往西班牙去。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裏，往西班牙去。

新標點和合本 神版

²⁸ 等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裏，往西班牙去。

和合本修訂版

²⁸ 等我辦完了這事，把這筆捐款交付給他們，我就要路過你們那裏，到西班牙去。

羅馬書 15:28 交叉參考

馬太福音 27:66

他們就去，封了石頭，派看守的兵防守墳墓。

約翰福音 3:33

那領受祂見證的，就畫押打印及證明神是真實的。

使徒行傳 19:21

這些事完了，保羅在他的靈裏定意，經過了馬其頓亞該亞，就往耶路撒冷去，又說：我到了那裏以後，也必到羅馬去看看！

羅馬書 15:24

盼望何時往西班牙去，就從你們那裏經過得見你們，彼此相會，略略滿足我的心願，然後由你們送行。

腓立比書 4:17

這並不是說我求甚麼餽送，所求的乃是你們的果子漸漸增多，歸入你們的賬上。

歌羅西書 1:6

這福音曾經傳到你們那裏，正如它如今在全世界也結果子增長，好像在你們中間自從你們頭一天聽見福音，以及在真理中知道神的恩典一樣。