羅馬書 15:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 原來我甚麼都不敢講論，除了基督藉着我的言語和工作領外邦人歸入順服心態。用神跡和奇事的能力，並聖靈的能力；

更多版本

當代譯本

^18-19 別的事我不敢提，只提基督藉著我的言語行為，用神蹟奇事和聖靈的大能叫外族人順服，使我把基督的福音從耶路撒冷一直傳到了以利哩古。

新譯本

^18-19 別的我不敢說，我只說基督藉著我所作的事，就是用言語行為，藉著神蹟和奇事的大能，以及聖靈的大能，使外族人順服；這樣，我從耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都傳開了。

中文標準譯本

¹⁸ 我什麼都不敢說，只說基督藉著我所完成的事，就是為了外邦人的順從，他藉著我所說的和所做的事，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提他藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服；

新標點和合本 神版

¹⁸ 除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提他藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服；

和合本修訂版

^18-19 除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提他藉我的言語作為，用神蹟奇事的能力，並上帝的靈的能力，使外邦人順服；甚至我從耶路撒冷，直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。

羅馬書 15:18 交叉參考

馬太福音 25:16

那領五千的隨即拿去做買賣，並且另外賺了五千。

馬可福音 16:20

門徒出去到處宣傳，主和他們同工，並以隨着的神跡證明這話。

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就聚集召會，述說神偕同他們所作成的事，以及如何為外邦人開了信仰的門。

使徒行傳 15:12

眾人都默默無聲，聽保羅和巴拿巴詳述神藉他們在外邦人中所行的神跡奇事。

使徒行傳 15:4

既到了耶路撒冷，召會和使徒並長老都接待他們，就報告他們，神同他們所行的一切事。

使徒行傳 21:19

保羅問了他們安，便將神藉着他的服務在外邦人中間所行之事一一的述說了。

使徒行傳 26:20

卻是先在大馬色後在耶路撒冷，和猶太全地，以及外邦，對人宣講他們應當悔改及轉向神作與改換心態相稱的工作。

羅馬書 1:5

我們因祂受了恩惠並使徒的職分，為着祂的名，在萬民中歸於信德的順服，

羅馬書 16:26

但如今卻被顯明出來，而且按着永遠的神之命令，藉眾先知的書指示萬國歸入信仰的順服心態；

羅馬書 6:17

只是感謝神，因為你們從前雖然作罪的奴僕，現今卻從心裏順服你們所歸依的教訓的模範。

哥林多後書 11:31

那永遠可稱頌之主耶穌的神與父知道我不說謊。

哥林多後書 12:6

即便我願意誇耀，倒也不算狂，因為我必說實話，只是禁止不說，恐怕有人把我看高了，過於他在我身上所看見所聽見的。

哥林多後書 3:5

並不是我們憑自己的才幹承擔甚麼事，我們的資格乃是出於神。

哥林多後書 6:1

既然是同工的，我們如今勸你們不可徒受神的恩典；

加拉太書 2:8

原來那運行於彼得的，使他為受割禮之人的使徒，也運行使我歸向外邦人）

歌羅西書 3:17

無論作甚麼，或說話，或行事，都要奉主耶穌的名，藉着祂感謝父神。

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，以及在一切善工善言上都堅固你們！

希伯來書 11:8

亞伯拉罕因着信仰蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為產業的地方去；出去的時候還不知往那裏去。

希伯來書 5:9

既得以完全，就為凡順從祂的人成了永遠拯救狀態的根源，

雅各書 1:22

只是你們要成為這話的實行人，不要單單作聽的人，自己欺哄自己。

約翰一書 3:18

小孩子們哪！我們相愛不要在言語和舌頭上，總要在實行和真理上。○

猶大書 1:9

可是天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責牠，只說：主責備你罷；