羅馬書 14:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 因此基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。

更多版本

當代譯本

⁹ 正是為這個緣故，基督死了，又復活了，好做死人和活人的主。

新譯本

⁹ 為了這緣故，基督死了，又活過來，就是要作死人和活人的主。

中文標準譯本

⁹ 正是為此，基督死了，而且復活了，要做死人和活人的主。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因此，基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。

新標點和合本 神版

⁹ 因此，基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。

羅馬書 14:9 交叉參考

啟示錄 1:18

又是那活着的；我曾死過，且看哪！我今活到永永遠遠，並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

路加福音 24:26

基督這樣受害，然後進入祂的榮耀，豈不是應當的麼？

希伯來書 12:2

仰望耶穌，就是那信仰的創始者及成終者。祂因那擺在前面的喜樂就輕看羞辱，忍受了十字架，遂坐在神寶座的右邊。

提摩太後書 4:1

我在神面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，又憑着祂的顯現及祂的國度囑咐你：

使徒行傳 10:42

祂吩咐我們向百姓宣傳，及證明為神所立定作活人兼死人審判官的就是祂。

馬太福音 28:18

於是耶穌進前來，對他們講論，說：天上地下所有的權柄都賜給我了！

彼得前書 4:5

他們必在那準備審判活人與死人的主面前交賬。

彼得前書 1:21

你們因着祂，信那叫祂從死人中復活，又給祂榮耀的神，叫你們的信仰和盼望都在於神。○

哥林多後書 5:14

原來基督的愛情催逼我們，因我們如此斷定：既有一人替眾人死了，所以眾人就都死了。

使徒行傳 10:36

神藉着耶穌基督（祂是萬有的主）傳和平的福音，將那話傳給以色列人。

啟示錄 2:8

你也要寫給在士每拿召會的使者：那最先的，最後的，死過又活着的如此說：

約翰福音 12:24

阿們，阿們，我告訴你們：一粒麥子除非落在地裏死了，仍舊是獨存在着；但它如果死了，就結出許多子粒來。

羅馬書 10:9

你若用口承認耶穌為主，又在你心裏信神叫祂從死人中復活，就必得救。

帖撒羅尼迦前書 4:14

因為我們如果信耶穌死而復活了，照樣那些已經睡了的人，神也必將他們藉着耶穌與祂一同帶來。

帖撒羅尼迦前書 5:10

祂曾替我們死了，叫我們無論是醒着，是睡覺，都與祂同活。