羅馬書 14:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 守日子的人是為主守的；吃的人是為主吃的，因為他感謝神。不吃的人是為主不吃的，也感謝神。

更多版本

當代譯本

⁶ 守日子的人是為主而守，吃的人是為主而吃，因為他感謝上帝；不吃的人是為主不吃，他也同樣感謝上帝。

新譯本

⁶ 守日的人是為主守的，吃的人是為主吃的，因為他感謝　神；不吃的人是為主不吃，他也感謝　神。

中文標準譯本

⁶ 注重某一天的人，是為主而注重的；吃的人，是為主而吃的，因為他感謝神；不吃的人，也是為主不吃的，他也感謝神。

新標點和合本 上帝版

⁶ 守日的人是為主守的。吃的人是為主吃的，因他感謝上帝；不吃的人是為主不吃的，也感謝上帝。

新標點和合本 神版

⁶ 守日的人是為主守的。吃的人是為主吃的，因他感謝神；不吃的人是為主不吃的，也感謝神。

羅馬書 14:6 交叉參考

馬太福音 15:36

拿着這七個餅和幾條魚，祝謝了，擘開，遞給門徒；門徒又遞給群眾。

馬太福音 14:19

於是吩咐群眾坐在草地上；就拿着這五個餅，兩條魚，望着天，祝福，既擘開了那餅，就遞給門徒，門徒又遞給群眾。

加拉太書 4:10

你們謹守日子，月分，節期，年分。

約翰福音 6:28

所以眾人問祂說：我們當行甚麼才算作神的工呢？