羅馬書 14:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²³ 但那疑惑而吃的人就必被定罪；因為他吃不是出於信心；但一切不出於信心的就罪因。

更多版本

當代譯本

²³ 人如果心裡疑惑，卻仍然吃，就有罪了，因為他不是憑信心吃。凡不憑信心去做的，就是犯罪。

新譯本

²³ 但如果有人存著疑惑的心去吃，他就被定罪了，因為他不是出於信心。凡不是出於信心的，都是罪。

中文標準譯本

²³ 但那疑惑的人如果吃了，就被定罪了，因為不是本於信；而一切不是本於信的，就是罪。

新標點和合本 上帝版

²³ 若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心。凡不出於信心的都是罪。

新標點和合本 神版

²³ 若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心。凡不出於信心的都是罪。

羅馬書 14:23 交叉參考

希伯來書 11:6

可見，人非有信仰，就不能得神的喜悅；因為凡要到神面前來的人，必須信祂真有，且要信祂成為尋求祂的人之賞報者。

提多書 1:15

在潔淨的人凡物都潔淨，在污穢不信的人，沒有一樣是潔淨的，連他們的心意和天良也都染了污穢。

哥林多前書 8:7

不過人不都有這知識；卻是有人到如今因拜慣了偶像，就以為所吃的是祭偶像之物，他們的良心既然軟弱，也就污穢了。

羅馬書 14:5

有人素來看這日比那日強，有人看日日是一樣；只要各人在自己的意見中堅定。

羅馬書 13:2

所以誰反抗掌權的，就是反抗神的命，並且反抗的人必自取刑罰。