羅馬書 14:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 因為神的國不在乎吃喝，乃在乎公道正義與和平並聖靈中的喜樂。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為上帝的國不是關乎吃什麼喝什麼，而是關乎公義、平安和聖靈所賜的喜樂。

新譯本

¹⁷ 因為　神的國不在於吃喝，而在於公義、和睦，以及聖靈裡的喜樂。

中文標準譯本

¹⁷ 因為神的國不在於吃喝，而在於聖靈裡的公義、和睦、喜樂。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為上帝的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。

羅馬書 14:17 交叉參考

羅馬書 15:13

但願那盼望的神因信仰將一切的喜樂和平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力有滿溢的盼望！

馬太福音 6:33

你們卻要先求祂的國度和公道正義！這一切東西都要加給你們了。

哥林多前書 4:20

因為神的國不在乎言語，乃在乎德能。

哥林多前書 8:8

其實我們蒙神看中，不是在乎食物；因為我們不吃也無損，吃也無益。

加拉太書 5:22

然而那靈所結的果子就是仁愛，喜樂，和平，忍耐，恩慈，良善，信實，

羅馬書 8:6

原來肉體的思念就是死；惟獨那靈的思念才是生命與平安。

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們行動生活對得起那召你們歸入祂國度和榮耀的神。

腓立比書 3:9

並且得以在祂裏面，不是有出於律法的公道正義，乃是有那因信基督的公道正義，就是因信神而來的公道正義；

哥林多前書 6:9

豈不知枉道不義的人不能承受神的國麼？不要自欺：無論是淫亂的，是拜偶像的，是姦淫的，是作孌童的，是親男色的，

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：阿們，阿們，我告訴你；人若不從上頭而生，就不能見神的國。

使徒行傳 13:52

門徒卻充滿喜樂和聖靈。

腓立比書 4:7

以致神那超過人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷和意念。

歌羅西書 1:11

照祂榮耀的權能，得以在各樣的能力上加能力，叫你們甘心樂意達到一切的忍耐並一切持久的性態。

腓立比書 4:4

你們靠主常常喜樂；我再說：你們要喜樂！

約翰福音 3:5

耶穌回答：阿們，阿們，我告訴你；除非人從水和靈而生，就不能進神的國。

馬太福音 3:2

你們要悔改，因諸天之國近了！

彼得前書 1:8

你們雖然未曾見過祂，卻是愛祂，而今雖不得看見，卻因信仰就有說不出來，滿有榮光的大喜樂；

腓立比書 3:3

因為受割禮的乃是我們這以神的靈敬拜，又在基督耶穌裏誇耀，並且不靠着肉體的；

腓立比書 2:1

所以在基督裏若有甚麼勸勉，愛原若有甚麼安慰，靈裏若有甚麼團契，或有甚麼慈悲憐憫；

哥林多後書 5:21

祂曾使那不知罪因者替我們成為罪因，好叫我們在祂裏面成為神的公道正義。

希伯來書 13:9

你們不要被諸般紛雜及怪異的教訓勾引了去；因為人心靠恩典得堅固才是好的，並不是靠飲食，那在飲食上行動生活的人，從來沒有得着益處。

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們既然在大患難中以聖靈的喜樂接受了這話語，就成了效法我們也效法主的人；

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏，卻是出於神；基督耶穌從神方面成為我們的智慧，公道正義，成聖性態，和救贖；

使徒行傳 9:31

這樣猶太加利利同撒瑪利亞各處的召會既蒙建造，生活舉動敬畏主，並蒙聖靈的安慰都得平安，人數就增多了。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安，在世上你們有苦難，但你們可以放心，我已經勝過了世界。

路加福音 14:15

同席的有一人聽見這話，就對耶穌說：凡在神的國裏吃飯的人有福了！

彼得後書 1:1

作耶穌基督的奴僕和使徒的西門彼得，寫信給那些因我們的神和救主耶穌基督的公道正義曾與我們同得一樣寶貴信仰的人；