羅馬書 14:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 論到信心軟弱的，你們要容納，但不是為解決疑論的問題。

更多版本

當代譯本

¹ 你們要接納信心軟弱的弟兄姊妹，不要因為看法不同便彼此爭辯。

新譯本

¹ 你們要接納信心軟弱的人，不要論斷引起爭論的事。

中文標準譯本

¹ 你們要接納在信仰上軟弱的人，避免在有爭議的事上辯論。

新標點和合本 上帝版

¹ 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。

新標點和合本 神版

¹ 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。

羅馬書 14:1 交叉參考

羅馬書 15:1

但我們強壯的人應當擔代那軟弱人的各種弱點，並不求自己的喜悅。

哥林多前書 9:22

對軟弱的，我成為軟弱，為要得軟弱的人；我曾對各種人實行各樣情態，為要以各種方法救些人。

羅馬書 15:7

為這個緣故你們要彼此接納，如同基督接納了你們一樣，使榮耀歸於神。

羅馬書 14:21

無論是吃肉，是喝酒，是甚麼別的叫你的弟兄跌倒的事一概不作才好。

約翰二書 1:10

誰若到你們那裏來，沒有帶着這教訓，就不可接待他到家裏，也不要問候他；

羅馬書 4:19

他將近百歲的時候，雖然想到自己的身體如同已死，撒拉的生育已經斷絕，他在信德上還是不軟弱；

路加福音 17:2

寧可把磨石拴在這人的頸項上且將他丟在海裏，還強如他把這小子裏的一個絆倒了。

馬太福音 14:31

耶穌趕緊伸手，拉住他，說：你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？

馬太福音 12:20

壓傷的蘆葦，祂不折斷，將殘的燈火，祂也不熄滅，直到祂將審判傳佈歸於勝利；

腓立比書 2:29

故此你們要在主裏歡歡樂樂的接待他，而且要尊重這樣的人；

約翰福音 13:20

阿們，阿們，我告訴你們：凡接待任何我所差遣的人，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的○

馬太福音 18:10

你們要留神；不要輕看這小子當中的一個！因為我告訴你們，他們的天使在諸天上常見我在諸天上之父的面。

馬可福音 7:19

因為不是入他的心，乃是入他的肚腹，又向茅廁裏出去；因而各樣食物都化淨了。

使徒行傳 28:2

土人竟以非常的仁厚看待我們，因為當時下雨，天氣又冷，就生火接待我們眾人。

羅馬書 11:15

如果他們被丟棄世界就得和好，那末，他們被收納，豈不是從死人中復生麼？

羅馬書 14:2

有人固然信百物都可以吃，但那軟弱的只吃蔬菜。

羅馬書 14:3

吃的人不可輕看那不吃的；不吃的人也不可判斷那吃的；因為神已經收納他了。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們又勸你們要警戒不守規矩的人；勉勵灰心的人；扶助軟弱的人，對眾人也要忍耐。

希伯來書 5:14

惟獨長成的人才能吃乾糧，他們的心竅習練得通達，就能分辨善惡了。