羅馬書 13:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 卻要穿上主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們要活出主耶穌基督的榮美，不可放縱本性的私慾。

新譯本

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

中文標準譯本

¹⁴ 相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私欲而在屬肉體的事上做任何安排。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

新標點和合本 神版

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

羅馬書 13:14 交叉參考

以弗所書 4:24

以及穿上新人，這新人是照着神的樣子因真理的公道正義和聖善所創造的。

加拉太書 3:27

因為你們當中有何人曾經受浸歸入了基督，就是穿上基督了。

彼得前書 2:11

親愛的阿，我勸你們這寄居異鄉的人，要禁戒肉體的私慾，這私慾是與生魂爭戰的。

加拉太書 5:24

原來屬於基督耶穌的人是已經把肉體，連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

歌羅西書 2:23

這些規條固然有智慧之名，用私意崇拜，自表謙遜，以及苦待己身：其實在克制肉體的飽饜狀態上是毫無功效的。