羅馬書 11:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 願他們的眼睛昏迷，不得看見；願你時常彎下他們的腰！』

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願他們眼目昏暗， 無法看見， 永遠彎腰駝背。」

新譯本

¹⁰ 願他們的眼睛昏暗，不能看見； 願他們的背脊常常彎曲。”

中文標準譯本

¹⁰ 讓他們的眼睛昏暗不能看。 讓他們的腰背永遠彎曲。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你時常彎下他們的腰。

新標點和合本 神版

¹⁰ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你時常彎下他們的腰。

羅馬書 11:10 交叉參考

彼得後書 2:4

就如天使犯了罪，神也沒有寛容，曾把他們丟在地獄中，交在黑暗裏，等候審判；

以弗所書 4:18

他們的理解既然昏昧，就從神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，又因心裏剛硬；

羅馬書 11:8

正如經上所記：『神給他們昏睡的靈，有眼倒看不見，有耳卻聽不見，直到今日』。

羅馬書 1:21

因為他們雖認識神，卻不當着神榮耀祂，也不感謝祂；反在他們的思想中變為虛妄，以致他們無知的心就昏暗了：

猶大書 1:13

是海中的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。○

猶大書 1:6

至於那些不守尊位，卻離棄自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在幽暗中，等候大日的審判。

彼得後書 2:17

他們是無水的井，是狂風吹盪的雲霧，有黑暗的幽冥為他們存留。