羅馬書 1:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁶ 因此神任憑他們陷於可羞恥的情慾中；甚而他們的女人把順性的用處變成逆性的用處；

更多版本

當代譯本

²⁶ 因此，上帝任憑他們放縱可恥的情慾。女人放棄正常的兩性關係，做出變態反常的事。

新譯本

²⁶ 因此，　神就任憑他們放縱可恥的情慾：他們的女人把原來的性的功能，變成違反自然的功能；

中文標準譯本

²⁶ 為此，神任憑他們陷入可恥的情欲，連他們的女人也把天性的功用變為違反天性的；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 因此，上帝任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處；

新標點和合本 神版

²⁶ 因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處；

和合本修訂版

²⁶ 因此，上帝任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把自然的關係變成違反自然的；

羅馬書 1:26 交叉參考

羅馬書 1:24

所以神任憑他們逞着心裏的情慾陷入污穢，甚而彼此玷辱自己的身體。

羅馬書 1:28

他們既在倫理的知識中棄絕了神，神也就任憑他們存着棄絕的心意去行非禮的事；

哥林多前書 6:9

豈不知枉道不義的人不能承受神的國麼？不要自欺：無論是淫亂的，是拜偶像的，是姦淫的，是作孌童的，是親男色的，

以弗所書 4:19

感情既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。

以弗所書 5:12

因為他們暗中所行的，連題起來，也是羞恥的。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不放縱私慾的邪情，像那些不認識神的外邦人；

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的，拐賣人口的，說謊話的，並起假誓的；或還有別的相反純正穩健的教訓而設立的。

猶大書 1:10

但這些人卻毀謗他們所不知道的，至於他們本性所知道的，正如那些沒有理性的畜類一樣，在這些事上竟敗壞了自己。

猶大書 1:7

又如所多瑪蛾摩拉和周圍城邑的人，也像他們一樣放縱淫態，隨從逆性的情慾，就受了永火的刑罰，作為鑑戒。○