羅馬書 1:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 所以神任憑他們逞着心裏的情慾陷入污穢，甚而彼此玷辱自己的身體。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因此，上帝任憑他們隨從內心的情慾行污穢的事，玷污彼此的身體。

新譯本

²⁴ 因此，　神就任憑他們順著心中的私慾去作污穢的事，以致羞辱自己的身體。

中文標準譯本

²⁴ 因此，神任憑他們順著心中的情欲去做汙穢的事，以致彼此玷汙自己的身體。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以，上帝任憑他們逞着心裏的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。

新標點和合本 神版

²⁴ 所以，神任憑他們逞着心裏的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。

和合本修訂版

²⁴ 所以，上帝任憑他們隨著心裏的情慾行污穢的事，以致彼此羞辱自己的身體。

羅馬書 1:24 交叉參考

馬太福音 15:14

任憑他們罷！他們是瞎子領路的。但瞎子若領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。○

使徒行傳 14:16

祂縱然在已過的時代，任憑萬國各行己道；

使徒行傳 7:42

但神轉臉不顧，且任憑他們事奉天上的軍隊（日，月，星辰），正如先知書上所寫的，說：『以色列家阿！你們四十年間在曠野何曾將犧牲和祭物獻給我呢？

羅馬書 6:12

所以不要讓罪因在你們當死的身上作王，使你們順從它的私慾；

哥林多前書 6:13

食物是為肚腹，肚腹是為食物，但神要叫這兩樣都廢壞。身子卻不是為淫亂，乃是為主，主也是為身子。

哥林多前書 6:18

務要逃避淫行：人所犯的無論甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的是冒犯自己的身子。

以弗所書 2:3

連我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨從肉體及思念所喜悅的去行，按本性是忿怒之子和別人一樣。—

帖撒羅尼迦前書 4:4

叫你們各人知道如何用聖潔和尊貴掌有自己的器皿；