約翰福音 9:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 耶穌和泥開他眼睛的日子卻是安息日。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶穌和泥開他眼睛那天是安息日。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 原來耶穌和泥開他眼睛的那一天正是安息日。

新譯本

¹⁴ 耶穌和了泥開他眼睛的那一天，正是安息日。

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌和泥開他眼睛的那一天，正是安息日。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌和泥開他眼睛的日子是安息日。

約翰福音 9:14 交叉參考

約翰福音 5:9

那人立刻痊愈，就拿起褥子來走了○

約翰福音 5:16

故此猶太人逼迫耶穌，因為祂在安息日作了這事。

路加福音 14:1

有一次耶穌在安息日到一個法利賽人的首領家裏吃飯；他們就窺探祂。

馬可福音 2:23

有一次，祂當安息日從麥地經過，門徒行路的時候，掐了麥穗。

約翰福音 9:6

耶穌說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上。

約翰福音 9:13

他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裏。