約翰福音 8:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 他們聽見這話，就一個一個的從老的起頭，都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們聽了這句話，就從老到少一個一個地走了，只剩下耶穌和那個女人在那裡。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 聽到這話的人，從年長的開始，一個一個地溜走了，最後只留下耶穌一個人和站在那裏的婦人。

新譯本

⁹ 他們聽了這話，就從年老的開始，一個一個地都離開了，留下的只有耶穌和那個還站在那裡的婦人。

中文標準譯本

⁹ 他們聽了這話，從年長的開始，一個接一個地走開了。最後，只剩下耶穌和那站在中間的婦人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

約翰福音 8:9 交叉參考

羅馬書 2:15

這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們的良心既同證，並且他們的思念互相較量，或以為非，或以為是。）

約翰一書 3:20

因為我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切的事祂也都知道。

羅馬書 2:22

你說人不可姦淫，你倒犯姦淫麼？你厭惡偶像，自己反偷竊廟中的物件麼？

約翰福音 8:10

耶穌就直起腰來，對她說：婦人，那些人在那裏呢？沒有人定你的罪麼？

約翰福音 8:12

所以耶穌又對眾人說：我乃是世界的光，跟從我的，決不在黑暗裏行動生活，反而得着生命的光。

路加福音 13:17

耶穌說這話，祂的敵人就都慚愧了，群眾因祂行一切榮耀的事就都歡喜了○

約翰福音 8:2

清早又回到殿裏；眾百姓都到祂那裏去，祂就坐下教訓他們。

約翰福音 8:3

文士和法利賽人且帶着一個行淫時被拿的婦人，叫她站在當中，

約翰福音 8:8

於是又彎着腰用指頭畫字。