約翰福音 8:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 就對耶穌說：師傅，這婦人是正犯姦淫的時候被拿的。

更多版本

當代譯本

⁴ 然後問耶穌：「老師，這個女人是在通姦時被捉到的。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他們問耶穌：「老師！這婦人是在通姦時被捉住的。

新譯本

⁴ 就對耶穌說：“先生，這婦人是正在犯姦淫的時候被抓到的。

中文標準譯本

⁴ 他們對耶穌說：「老師，這婦人是正在通姦的時候被抓住的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 就對耶穌說：「夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。

約翰福音 8:4 交叉參考

馬太福音 1:19

但她的丈夫約瑟是公正的，並不願意明明的暴露她，只想把她暗地裏休了。

約翰福音 8:3

文士和法利賽人且帶着一個行淫時被拿的婦人，叫她站在當中，

約翰福音 8:5

摩西在律法上可是吩咐我們把這樣的人用石頭打死；你倒說該把她怎麼樣呢？