約翰福音 8:34 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁴ 耶穌回答他們說：阿們，阿們，我告訴你們；所有慣行罪因的就是罪因的奴僕。

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶穌說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人都是罪的奴隸。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，犯罪的人就是罪的奴隸。

新譯本

³⁴ 耶穌說：“我實實在在告訴你們，凡犯罪的都是罪的奴隸。

中文標準譯本

³⁴ 耶穌回答：「我確確實實地告訴你們：所有犯罪的，就是罪的奴隸。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。

約翰福音 8:34 交叉參考

羅馬書 6:16

豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順服誰就作誰的奴僕麼？或作罪的奴僕，以至於死；或作順服的奴僕歸於公道正義。

彼得後書 2:19

且應許他們得以自由，自己卻還是敗壞的奴僕；因為人被誰制服，就是誰的奴僕。

羅馬書 6:12

所以不要讓罪因在你們當死的身上作王，使你們順從它的私慾；

羅馬書 6:6

因為知道我們的舊人和祂同釘十字架，使罪因的身子失效，讓我們不再作罪因的奴僕。

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖正理，受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴才，在陰毒和嫉妒中生活着，是可恨的，又是彼此相恨。

以弗所書 2:2

那時，你們在其中行動生活，隨從這時代的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子裏面所運行的那靈。

羅馬書 7:25

感謝神藉着我們的主耶穌基督，—這樣看來，我用心意服事神的律法，卻用肉體服事罪因的律法。

羅馬書 8:21

因為受造之物也要解脫朽壞形態的壓制，好進入神兒女榮耀的自由。

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是屬靈的，但我是屬肉的，是已經賣給罪了。

使徒行傳 8:23

因為我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：阿們，阿們，我告訴你；人若不從上頭而生，就不能見神的國。

馬太福音 5:18

因為阿們我告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也總不能廢去，直到一切都成全了。