Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰福音 8:31 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

31 因此耶穌對信祂的猶太人說:你們若常住在我的話中,就真是我的門徒了;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

31 耶穌對信祂的猶太人說:「你們若持守我的道,就真是我的門徒了。

參見章節 複製

新譯本

31 於是耶穌對信了他的猶太人說:“你們若持守我的道,就真是我的門徒了;

參見章節 複製

中文標準譯本

31 於是耶穌對信他的猶太人說:「你們如果住在我的話語中,就真是我的門徒了,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

31 耶穌對信他的猶太人說:「你們若常常遵守我的道,就真是我的門徒;

參見章節 複製




約翰福音 8:31
25 交叉參考  

凡越過而不常住在基督教訓中的就沒有神,誰常住在那教訓中,就有父也有子。


但你卻要常住在你所學習的,所確信為真實的,因為你知道是從誰學來的;


惟有屈伏細察那圓滿的律法,就是自由的律法,以及住在其間,不是聽了就忘的人,乃是工作的實行者,那人在所行的事上必然得福。


你要謹慎自己和自己的教訓,要在其中恆心,因為這樣行,將要救自己,也救聽你的人。


如果你們在信德上堅持進行,根基穩固,不至移動,也不離開福音的盼望;這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中:我保羅乃是這福音的差役。


因為我們如果把起初的信用堅持到底,就在基督裏有分了。


堅固門徒的生魂,勸他們恆心守着信德;又說:我們必須經歷許多艱難,才能進入神的國。


你們務要將那從起初所聽見的常存在你們裏面。如果你們把從起初聽見過的常存在裏面,你們就必住在子裏面,又住在父裏面。


所以要看神的慈善和嚴厲;向那跌倒的,誠然是嚴厲的,但向你卻有神的恩慈;只要你常住在恩慈裏,不然,你也要被砍下來。


凡恆心行善,尋求榮耀尊貴,和不朽壞形態的,就以永生報應他們;


惟有忍耐到底的,必然得救。


所以兒子如果釋放你們,你們就真自由了。


因為我的肉真是可吃的,我的血也真是可喝的。


散會以後,猶太人和敬虔入教的人,多有跟從保羅和巴拿巴的。二人對他們講道,勸他們務要恆久在神的恩典中。○


他們從我們中間出去,卻不是屬我們的;因為他們如果屬我們,就必仍舊與我們同在,而今卻是顯明他們都不是屬我們的。


不像我為他們祖宗所立的約,當我拉他們的手,領他們出埃及的那日;因為他們不恆心守我的約,我也不理他們;這是主說的』。


然而她在生產上必蒙拯救,如果他們以聖別自守的狀態常住在信德和愛原裏;這話是信實的。


耶穌看見拿但業到祂跟前來,指着他說:看哪!這是個真以色列人,在他裏頭是沒有詭詐的。


然而我竟蒙神的幫助,直到今日還站得住,對於小人大人作同樣的見證,所講的並不外乎眾先知和摩西所說,將來必成的事:


可是耶穌和祂的門徒也被請去赴婚筵。


跟著我們:

廣告


廣告