約翰福音 7:47 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁷ 法利賽人回答他們說：莫非你們也受了迷惑麼？

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 法利賽人說：「難道你們也被祂迷惑了嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 法利塞人反問：「你們是否也受了煽惑呢？

新譯本

⁴⁷ 法利賽人說：“連你們也受了欺騙嗎？

中文標準譯本

⁴⁷ 法利賽人說：「難道你們也被迷惑了嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？

約翰福音 7:47 交叉參考

約翰福音 7:12

那些群眾卻為祂紛紛議論：有的說：祂是好人；有的說：不然，祂是迷惑群眾的。

哥林多後書 6:8

藉着榮耀和羞辱，惡名美名，似乎是誘惑人的；卻是誠實的；

馬太福音 27:63

說：大人！我們記得那誘惑人的還活着的時候曾說；三日後我要復活！

馬太福音 15:3

祂卻回答他們說：你們為甚麼因着你們的遺傳犯神的命令呢？