約翰福音 7:36 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁶ 祂說你們要找我，卻找不着，並且我所在的地方你們總不能到，這話是甚麼意思呢？

更多版本

當代譯本

³⁶ 祂說我們找不到祂，又不能去祂所在的地方，是什麼意思？」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 他說的這句話『你們要找我，卻找不著；我在的地方，你們不能來』有甚麼意思？」

新譯本

³⁶ 他說‘你們要尋找我，卻找不著；我所在的地方，你們是不能去的’這話，是甚麼意思呢？”

中文標準譯本

³⁶ 他所說的『你們將要尋找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去』，這話是什麼意思呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他說：『你們要找我，卻找不着；我所在的地方，你們不能到』，這話是甚麼意思呢？」

約翰福音 7:36 交叉參考

約翰福音 3:9

尼哥底母應聲說：怎能有這些事呢？

約翰福音 7:34

你們要找我，卻找不着，並且我所在的地方你們總不能到。

哥林多前書 2:14

然而屬魂的人不領會神的靈的事；反而對它是愚拙的，並且他不能知道，因為這些事只有屬靈的才能看透。

約翰福音 12:34

眾人卻回答說：我們曾聽見律法上有話說：『基督是永存的』；你怎麼倒說：人子必須被舉起來呢？這人子是誰呢？

約翰福音 6:60

祂的門徒中有好些人聽見了，就說：這話甚難，誰能聽呢？

約翰福音 6:52

因此，猶太人彼此爭論說：這個人怎能把祂的肉給我們吃呢？

約翰福音 6:41

所以猶太人關於祂私下起了議論，因為祂說：我是從天上降下來的餅。

約翰福音 3:4

尼哥底母對祂說：人已經老了，如何能够被生呢？豈能再進母腹且生出來麼？

約翰福音 8:21

故此耶穌又對他們說：我要去了，以致你們要尋找我，並且要死在你們的罪因裏；我所去的地方，你們卻不能到。

約翰福音 13:33

小子們哪！我還有一點點的時候與你們同在，後來你們要找我，而且正如我曾經對猶太人說過的：我所去的地方你們不能到—如今我也對你們說。