約翰福音 6:36 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁶ 只是我對你們說過：你們已經看見我，還是不信。

更多版本

當代譯本

³⁶ 但我對你們說過，你們雖然親眼看見我，還是不信。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 但我已對你們說過：你們已見過我，可是仍然不信。

新譯本

³⁶ 但我告訴你們，你們雖然見了我，還是不信。

中文標準譯本

³⁶ 但是我告訴過你們，你們雖然看到了我，還是不信。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 只是我對你們說過，你們已經看見我，還是不信。

新標點和合本 神版

³⁶ 只是我對你們說過，你們已經看見我，還是不信。

約翰福音 6:36 交叉參考

路加福音 16:31

亞伯拉罕卻說：若不聽從摩西和先知的話，就是有一個從死人中復活的，他們也不聽勸。

約翰福音 12:37

但雖然祂在他們面前行了許多神跡，他們卻還是不信靠祂。

約翰福音 15:24

我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事，他們就沒有罪，但如今卻連我和我的父，他們也看見也恨惡了。

約翰福音 6:26

耶穌回答說：阿們，阿們，我告訴你們：你們找我並不是因見了神跡，乃是因吃餅得飽。

約翰福音 6:30

他們竟說：你行甚麼神跡，叫我們看見就信你；你到底作甚麼？

約翰福音 6:37

凡我父所賜給我的人必到我這裏來，到我這裏來的，我總不丟棄他。

約翰福音 6:40

因為我父的意思，是叫一切望見過子而信靠祂的人都有永遠的生命；並且到末日我要叫他復活○

約翰福音 6:64

但你們中間有人不信。原來耶穌從起頭就知道誰是不信的，誰將要賣祂。